| 【○○さんへの手紙(4)】 |
|
でも、これをやるのは、非常に大変です。著者に対して「引用文には、必ずその原本のコピーを添えてください」、なんて言える編集者は、そうは いないですよね。となると、該当の本や雑誌を、買うか、図書館から借りてくるしかない。これをやってたら、仕事にならんでしょう。でも、それをやるのが編集者の仕事でしょ、と言われたら、はいそうです、と言わざるをえません。
日本史系の本では、年月日を和暦で表記して、そこに西暦を併記するのが一般的ですが、これをチェックすると、全問正解、ミスなし、という著者は、まれです。必ず１つや２つは間違いがあります。
現実問題として、引用文を読んでいて、おかしいと思ったら、著者に指摘はできますが、原文との照合までは出来ません。チェックしたら、必ず間違いを発見する自信(？)は、あります。でも、それが出来るかと言われると、私は出来ない。だから、しない。これじゃダメですか。
|
|
