【史料を活字化する時の約束事】

　日本歴史』616号（1999.9 吉川弘文館）所収の論文をみていたら、本文中の史料引用中に「＊」のマークがついているのが目にとまった。普通、史料中に＊印などは付かない。なんじゃこれは？と思ってよくみたら、引用箇所のすぐあとに、「判読不明の箇所（＊の記号）があるため…」と説明してあった。しかし一般的には、判読不明や虫食いなどで字が読めない場合は「□」であらわし、字数が判る場合はその字数だけを入れ、字数が判らない場合は「［　］」と表現しているのである。
　なお、論文などで史料を引用するさいは、読みやすくするため原史料にない読点を補うとか、原則として新字体（常用漢字）にするとか、「己已巳」は手書きの文字では区別できないので、意味によって使い分ける（違いが判りますか）とかのルールがある。
　ところが今回の＊印の登場である。こうなると次は、パソコンのアイコン（絵記号）のように、虫食いを示す時には「虫ちゃんマーク」がでてくるかもしれない。