| 【校正覚書(4)】 |
|
この「裏だより」№235で、著者名が間違っている本のことを書いたが、今度は
書名が間違っている本を発見。河出文庫『淫婦傳』(2002.10)の「傳(伝の旧字）」が「傅(伝とは別字）」になっている。表紙・カバーにある書名のうち、４箇所間違い、１箇所だけ正解(ちなみに本文はすべて正解）。これは傳と傅の識別ができていないことによる。最後の詰めを著(編)者に見せないと、こうなる。
なお、校正をしていてよくある例に「～たり、～たり」という構文があるが、あとの「～たり」がない場合が結構多い。「いったり、きたり」なんだから。
「みいだす」を「見い出す」と書く場合も多いが、「出す」で「いだす」だから「見出す」となる。 |
|
