No.681(2011.3)

【原稿整理・校正 雑感　引用文の形式（前の続き）】

日本史の史料では、「一、■■…」（いわゆる「ひとつ書き｣)で始まる文書が多い。この場合は、(Ａ)「一」を１字下げにして、次の行から２字下げにする。そうすると、引用文の本文が２字下げになって、他の引用文と同じ高さになる（「一｣の字体そのものが見た目で半分下がっているので、１字上がっていても あまり気にならない）。これを、 　(Ｂ)「一」を２字下げにすると、以下の行が３字下げになってしまう。(Ｃ)次の行の頭を１行目の本文の頭と揃えようとすると、２行目以降は４字下げになって、下がり過ぎになるので、避けたい。 　(Ａ) □一、 ■■■ 　(Ｂ)□□一、 ■■■　(Ｃ) □□一、 ■■■ 　　 　□□■■■■　 　　□□□■■■■　 　　□□□□■■■ 　もう少しこだわろうとすると、「一、」で１字分にするとか、「一」の次を半角アキにすとか、いくつか方法があるが、組版が面倒なので、あまりお薦めできない。 　(Ａ)の場合、問題もある。それは「一、」が続く場合。これだと全体が１字下げのよになってしまって、引用文２字下げの原則に反することになる。