| 【原稿整理・校正雑感 見出しのレベル】 |
|
日本の人文系の本では、見出しのレベルを原則として、以下のようにしている。
部(または編)＞章＞節＞項
これを数字表記にすると、
Ⅰ＞一＞１＞(1)＞①
のようになるだろう。ところが欧米圏では、①②のような丸囲みの数字はないという。現に、日本国内のメールでも、①が文字化けする場合がある。では、欧米圏では、どのような表示で見出しのレベルを示すのだろうか。それは、
１.１.１ １-１-１
のように枝番表示のようだ。これだと、その小見出しが、第○章の第○節の第○項、だということが、すぐ判る。日本の方式だと、読み進んでいる場合は判るが、パラパラとページをめくっている場合は判らない、という欠点がある。ただ、横組みの本の場合は採用できても、縦組みの本では、違和感がある。 |
|
