No.492(2007.3)

【編集実技：校正赤字入れ編 】

校正ゲラに著者が入れてきた赤字で、判りにくい入れ方３例。 　赤字を入れ間違ったとき、元の字を生かす場合、「イキ」という指示を出すが、その、「イキ」をどこに書くかの問題。まず、間違って書いた赤字を 消す。そのあと「イキ」を、�@その赤字の脇に書くか、�A元の正しい字の脇に書くか。正解は、�A元の字の脇。赤字の脇に「イキ」と書くと、間違った赤字を 「イキ」にするように見えてしまい、混乱する。 　字下げ・字上げの指示。字下げは凸型で、下げたい所までおろせばいいので簡単。字上げの場合、凹型で上げたい所まで引きあげるというのは、判りにくい。単純に↑で上げたい所まで上げればいい。 　訂正が多くて判りにくい場合は、いったん赤字を入れたあと、そのそばに見本を書いておくといい。ただしその際は、鉛筆などで記すほうがいい。赤 字はあくまでも訂正だけに限ると、赤が少なく見える。赤字が多いと、現場で修正作業をする人が、いやになる。ゲラの｢見た目｣の｢きれいさ｣は、大事で す。