 |
ラグライの昔話 |
|
ラグライの昔話 |
| 本書はベトナム中部沿海地方の山間部に住むオーストロネシア系民族ラグライ族の民話集の日本語訳である。原作は、ベトナムの多数民族であるキン族の研究者が収集して、ラグライ語をベトナム語に翻訳した二つの「ラグライ族民話集」である。 ラグライ族は、彼らの言語で「森の人」を意味すると言われている。社会制度は母系制であり、焼畑を生業としながら、チャム族に籐製品などを供給している。 ラグライ族が保持していた民話は、歴史・民俗・文学研究上きわめて重要な情報を含むものがある。民俗由来譚としては、現在でも行われる吉凶占いについての詳細な描写があり、紙づくりについての情報もある。比較文学の視点から見ると、日本でもみられる類話が多く、中でも「古家の漏り」のモチーフを持つものがおもしろい。チャンパー王家とラグライ族の関係を示す民話も、事実の一端を反映していて興味深い。 |
|
| 【主要目次】 | |
| 序：末成道男 カインソンのダーニャーイ川と三つの山／チュウディジョの事跡／チュウ・ボイクアイの事跡／ラグライ人の各氏族の事跡／各氏族は皆兄弟／カイ･モシリー、モー･ベラ／若者スイ・イヌゥ／転がる石／滝男と滝壺女／テナガザルの産婆／サイエルとジウヘル／人類伝／ジ･ズー、ラン･ズー／象牙娘／若者ジャラヒン／虎伝／ワニ伝／亀伝／チャクローアとナイー･ティルイ／チャクローア／盲目の末娘／若者マレラ／怠け者／ウサギ伝 カイ･ミシリクとムク･ピラ(人類の起源)／各氏族の事跡／ポー・セバディエク夫婦と子孫ラグライ／なぜラグライ族は文字を持たず、布を織らないか？／カイ・カマオについての伝承／ハラクワン一族、エ･ラマン一族に関する伝説／パリンホン･ハパウ一族についての伝説／人間は猿から助産を学んだ／ヤマアラシの呪詛／熊を追い払った人間／後妻と夫の連れ子の話／孤児の若者／怠け者の若者／若者《半分》／愚かなチャブアーフ／盲とつんぼ／蛇の夫を娶る／ウートと人食いカラス／ユパトフ、虎を打つ／ダラヒト婆さんとウサギと虎／亀と猿／亀・小鹿・猪・虎／虎・熊と年老いた羊／ウサギ・野牛・虎 |
|
 |
 |